김도비라 신사의 기시마사는 문정 13년(1830년)에, 교토시 우쿄구의 「잠의 사」기시마 신사로부터, 현지의 치리멘 직업자들의 신앙에 의해 맞이되었습니다.
그 후 곧 실상인이나 양잠가들에 의해 이 한 쌍의 사탕 고양이가 봉납되어 현재에 이르게 됩니다.

사전의 왼쪽 고양이는 새끼 고양이를 안고, 머리에 손을 곁들여 ‘앗’과 입을 연 모습.
오른쪽 고양이는 입을 닫고 '은'으로 앉는다.

아이를 품는 고양이는 어머니 고양이입니까?
아니면 늠름한 아버지 고양이입니까?

지금도, 사람들에게 사랑받는 수호 고양이와 함께 걸어온 마을은, 고양이에 연관된 음식과 과자, 스포트도 가득.

고양이 좋아하는 씨도, 그렇지 않은 분도 즐길 수 있는 “고양이 만들기의 미네야마”에.

김도비라 신사
〒627-0034 교토부 교탄고시 미네야마초 이즈미 1165-2
TEL 0772-62-0225

미네야마초·금도 비라 신사의 경내에 진좌하는 狛猫.
이 방어 고양이의 복제본에 자유롭게 색상과 모양을 그려 자신만의 오리지널 코마 고양이를 만들 수 있는 체험입니다.

완성된 작품은 그대로 가지고 돌아갈 수 있는 것 외에, 희망하면 금도비라 신사에 봉납하는 것도 가능합니다.

가족 여행의 추억이나 여행의 기념품으로서 인기의 체험입니다.

미네야마역에서 도보 약 8분, 김도비라 신사의 참배에도 편리한 호텔 「KISSUIEN Stay & Food」.
1969년 창업의 전통 호텔이 2024년에 전관 리뉴얼해, 보다 쾌적하고 세련된 체재를 즐길 수 있게 되었습니다.

관내의 레스토랑 「aun(아운)」에서 꼭 맛보고 싶은 것이, 狛猫에 연관된 장난기 넘치는 인기 메뉴.
・狛猫ばらずし御膳 ・・・・・・・・ 2,000엔 ※런치 타임만 제공
・런치 세트(커피 첨부)・・・2,300엔
※모두 2분부터 3일 전까지 사전 예약제

쿄탄고에 전해지는 향토 요리 “탄고바라 스시”를 특별한 밥상으로 완성하고 있습니다.

어선에는, 오반자이 화분이나 천부라, 흡입물, 디저트도 붙어 외형도 화려하다.
뚜껑을 열면, 狛猫의 부모와 자식 일러스트가 일어나는 장치 상자가 나타나, 계란 구이는 향 상자 앉아의 고양이의 모양에. 먹기 전부터 마음이 튀는 귀여움입니다.

먹고 마신 상자는 소품 상자로 장식해도 즐길 수 있는 디자인으로 되어 있어 여행의 기념품에도 딱 맞습니다.

KISSUIEN Stay & Food
〒627-0012 교토부 교탄고시 미네야마초 스기야 943
TEL 0772-62-5111
조식 6:45～9:30
점심 11:00~14:00(사전 예약제)
디너 17:30～21:30（L.O21:00）
(일요일 정기 휴일)

미네야마쵸의 전통 일본식 과자점·도다 풍월당이 다루는, 고양이형의 상용 만두 「(고양이) NEKO-NO-EN」.

탄고와 고양이와의 긴 인연을 「고양이의 인연」으로 표현해, 탄고산 코시히카리의 쌀가루를 사용해 촉촉하게 완성하고 있습니다.

귀여운 모습이면서 한입 먹으면 본격 화과자의 품위있는 맛.
선물이나 선물에는 물론, 차도급으로서도 기뻐하는 일품입니다.

 도다 풍월당
〒627-0012 교토부 교탄고시 미네야마초 스기야 27-7
TEL 0772-62-0790
영업시간 9:00～18:00(일요일 정기휴일)

금도비라 신사 맞은편에 120년 이상 계속되는 전통 과자점
여기에서 맛볼 수 있는 것이 신사의 狛猫를 모티브로 한 명물 과자 "狛猫도 나카"입니다.

한가운데의 표와 뒷면에는 각각 「아(ア)」「음(응)」의 얼굴을 충실히 재현.
바삭 바삭한 얇은 껍질 안에는 알갱이가 듬뿍 담겨 있습니다.

대대로 계승되어 온 화과자 장인의 기술에, 현대의 파티시에의 감성이 더해진 일품.

1개부터 부담없이 즐길 수 있는 것 외에, 고양이의 발자국🐾이 다루어진 3개들이 BOX는 기념품이나 선물에도 추천입니다.

오과자지 오도리
〒627-0034 교토부 교탄고시 미네야마초 이즈미65
TEL 0772-62-1360
영업시간 10:00～19:00(수요일 정기 휴무)

현지산의 재료를 사용해, 수제를 고집한 양과자점 Patisserie K의 「고양이 마들렌」.

통통하게 구워진 고양이의 실루엣은, 손에 잡은 순간에 무심코 미소가 되는 귀여움입니다.
버터의 향기가 퍼지는 상냥한 맛의 플레인과 고소함과 감칠맛이 매력의 검은 참깨의 2 종류.

게다가, 가게 안에는 자가 재배의 블루베리를 사용한 상품을 비롯해, 50종류 이상의 구운 과자나, 향기로운 구운 식빵이 늘어서, 선택하는 즐거움도 가득.

Patisserie K
〒627-0004 교토부 교탄고시 미네야마초 아라야마 372-6
TEL 0772-62-3458
영업시간 10:00~18:00(월요일 정기휴/월요일이 공휴일인 경우는 다음날)

미네야마쵸・혼마치 상가에 그려진 「코마네코 셔터 아트」는, 거리 걸음의 도중에 들르고 싶은 주목의 포토 스포트.

파란색과 흰색으로 그려진 큰 狛猫의 뒤에는 도리이 서서 마치 김도비라 신사에 이어 참배길을 지키고있는 것 같은 박력있는 디자인.

이 예술은 교토산업대학의 학생과 미네야마 고등학교의 학생이 협력하여 제작한 것으로, 젊은 세대의 감성과 현지에 대한 생각이 담겨 있습니다.
상점가의 새로운 랜드마크가 된 "狛猫"의 모습을 꼭 사진에 담아 보는 것은.

코마네코 셔터 아트
〒627-0033 교토부 교탄고시 미네야마초 시라가네 13

지역 만들기의 일환으로 제작된 「코마네코 월 아트」.
현지 기업·일진 제작소의 본사 벽면을 활용해, 실행 위원회와 마을의 사람들이 힘을 맞추어 그린 전체 길이 약 14미터의 대벽화.

쿄탄고다운 모티브와 귀여운 狛猫의 모습이 그려져 있습니다.
마을 전체를 건강하게 하고 싶다는 생각이 담긴 아트는, 거리 산책의 도중에 들르고 싶은 포토 스포트입니다.

고마네코 벽 예술
〒627-0027 교토부 교탄고시 미네야마초 야스97

산책하고 있으면, 가게 앞에 귀여운 고양이들이 줄지어 있는 것을 볼 수 있습니다.
불어 고양이 같지만, 잘 보면 도기의 능고양이나, 나무 조각의 고양이들.

거리에서 보이는 이 풍경은 미네야마 특유.

올해는 9월 21일(일) 메인에 개최되는 「코마네코 축제」.
김도비라 신사의 狛猫을 따서 시작된 이 축제는 2016년에 시작한 이래 많은 사람들로 붐비는 가을의 항례 이벤트가 되었습니다.

당일은 狛猫과 단고 치리멘에 관련된 기획을 비롯해 음식 부스와 워크숍 등 즐거운 체험이 가득.
거리 산책을 하면서 미네야마의 역사와 문화에 접할 수 있습니다.

지역의 사람들과 관광객이 함께 즐길 수 있는 활기차고 따뜻한 분위기의 축제.
미네야마의 "말의 연결"을 느낄 수 있는 특별한 하루를 꼭 체험해 보세요.

미네야마쵸를 무대로, 거리 걸으면서 도전할 수 있는 리얼 수수께끼 풀 이벤트.
이야기는 길을 잃은 새끼 고양이의 집을 찾아주는 곳에서 시작됩니다.

수수께끼를 풀어 나가는 동안, 미네야마의 거리 나탄탄 치리멘의 역사에 접해지는 장치가 가득.
어른도 아이도 열중할 수 있는 체험형 관광 컨텐츠입니다.

〇개요
스타트 지점:금도 비라 신사(우 627-0034 교토부 교탄고시 미네야마초 이즈미 1165-2)
참가비 : 무료
소요 시간 : 거리 산책을하면서 자유롭게 즐길 수 있습니다.

〇참가 방법
1. 전단지에 기재된 QR 코드에서 LINE으로 친구 등록
2. 문제가 스마트폰에 도착하면 시작!
3. 수수께끼를 풀면서 거리를 걷고, 목표를 목표로하자

※스마트 폰(인터넷 접속・LINE 앱 필수)을 준비해 주세요.
※도중에는 좁은 길이나 교통량이 많은 장소도 있으므로, 충분히 조심해 주세요.

〇전단 배가 장소
・김도비라 신사 사무소
・KISSUIEN stay & food
・미네야마 도서관
・거리 거리 안내소

(주최:바다의 교토 DMO)