東北と似たなまりが出雲にあることを突き止め、刑事が犯人を追う。方言の類似が鍵を握る松本清張の名作『砂の器』だ。

「言葉は東北弁を聞いているようだった」。清張は山陰を旅した体験を基に筆を起こす。専門書を読み、同じような「ズーズー弁」が残る背景を示して読者を引きつけた。

似ているお国言葉は、メディアでも話題になる。例えば、土佐と富山、津軽と宮崎。アクセントや語尾が特徴で、その一因として言語は都から同心円状に広まったーとの見方がある。

丹後と名古屋も京都からほぼ等距離で方言も似る。京丹後市の調査によると、「あきゃー（赤い）」「えりゃー（えらい）」などの発音が共通するとか。「いごく（動く）」「まんだ（まだ）」のような同じ言い回しも多い。

不思議な縁を深めようと、市観光公社が愛知県民限定の初めてのキャンペーンを行っている。市内５６軒のホテルや旅館に宿泊を予約すると、２万円ごとに割引クーポンの特典が付く。これまでは少なかった東海圏の客を誘う。

秋が進めば、丹後の海の幸はおいしさを増す。アオリイカやアカアマダイ、１１月にはカニシーズンを迎える。「どえりゃーうみゃー（とてもおいしい）」。食を囲み、同じ言葉で語り合えば心も通うかも。あの敏腕刑事も誰が地元民か、迷うだろう。

Copyright ©京都新聞